Bibliografía

Pulicaciones de Claribel Alegría
 con Darwin J. Flakoll.

1962: New Voices of Hispanic America (antología), Beacon Press, Boston, U.S.A.
1966: Cenizas de Izalco (novela), Edit. Seix Barral, Barcelona. Este libro fue finalista en el concurso de novela Biblioteca Breve, Seix Barral en 1964. (Publicado por Ministerio de la
Educación, El Salvador, 1976, [múltiples ediciones]. Publicado por EDUCA, San José, Costa Rica, 1982 [2 ediciones]. Publicado por UCA, San Salvador, 1987 [3 ediciones]). Ha sido libro de texto de secundario desde 1977.
1980: La Encrucijada Salvadoreña (ensayo), Edit. CIDOB, Barcelona, España
1982: NICARAGUA: la revolución sandinista (historia-testimonio), Edit. ERA, México, D.F.
1982: Cien poemas de Robert Graves (Traducción antología poética), Edit. Lúmen, Barcelona, España, (2a edición 1984).
1983: Nuevas voces de Norteamérica (antología poética), Edit. Plaza y Janes, Barcelona, España.
1983: No me agarran viva (testimonio), Edit. ERA, México [3 ediciones]. (También Edit. UCA, San Salvador, 1987 [2 ediciones]).
1987: They won’t take me alive, The Women’s Press, Londres, Inglaterra.
1984: Para romper el silencio (testimonio), Edit. ERA, México.
1989: Ashes of Izalco, (novela), Curbstone Press, New York, U.S.A
1990: On the front line, (antología de poesía guerrillera, editado y traducido con D.J. Flakoll), Curbstone Press, New York, U.S.A.
1992: Fuga de Canto Grande, (testimonio) Edit. UCA. San Salvador, El Salvador
1993: Somoza, Expediente Cerrado, Edit.El Gato Negro, Managua, Nicaragua
1996: Death of Somoza, (testimonio) Curbstone Press, New York U.S.A.
1996: Tunnel to Canto Grande (testimonio) Curbstone Press, New York, U.S.A.
1997: Túnel de Canto Grande, edición Japonesa

Publicaciones de Claribel Alegría.

1948: Anillo de Silencio (poesía), Edit. Botas, México.
1951: Suite (poesía), Edit. Brigadas Líricas, Buenos Aires, Argentina.
1953: Vigilias (poesía), Edit. Poesía de América, México.
1955: Acuario (poesía), Edit. Universitaria, Santiago, Chile.
1958: Tres Cuentos (cuentos infantiles), Min. de Cultura, San Salvador, El Salvador.
1961: Huésped de mi Tiempo (poesía), Edit. Américalee, Buenos Aires, Argentina.
1965: Vía Unica (poesía), Edit. Alfa, Montevideo, Uruguay.
1970: Aprendizaje (poesía), Edit. Universitaria, San Salvador, El Salvador.
1977: Pagaré a Cobrar (poesía), Edit. Ocnos, Barcelona, España.
1977: El Detén (novela corta), Edit. Lúmen, Barcelona, España.
1978: Sobrevivo (poesía), Edit. Casa de las Américas, Habana, Cuba. (Libro que ganó el premio Casa de las Américas, 1978).
1978: Tres Poemas (cuadernillo), Papeles de Son Armadans, Madrid/Palma de Mallorca. España
1981: Suma y Sigue (antología poética), Edit. Visor, Madrid, España
1982: Album Familiar (novela corta), Edit. EDUCA, San José, Costa Rica. (Segunda edición, 1984).
1982: Flowers from the Volcano (antología poética, traducida por Carolyn Forché), Univ. of Pittsburgh Press, U.S.A. (Segunda y tercera edición, 1985).
1983: Poesía Viva (antología poética), Blackrose Press, Londres, Inglaterra
1983: Karen en barque sur la mer (versión francesa de El Detén), Edit. Mercure deFrance, París, Francia.
1983: Petit Pays (antología poética), Edit. Femmes, París, Francia.
1984: Familiealbum (versión holandesa de Album Familiar), Van Gennep Publishers, Holanda.
1985: Pueblo de Dios y de mandinga (tres novelas cortas), Edit. Lúmen, Barcelona, España.
1985: Pueblo de Dios y de mandinga (novela corta), Edit. ERA, México.
1985: Apage Satanas (versión polaca de El Detén), Warsaw, Polonia.
1986: Despierta mi bien, despierta (novela corta), Edit. UCA, San Salvador, El Salvador. (2a. edición 1987).
1987: They won't take me alive (Con Darwin J. Flakoll, testimonio), The Women's Press, Londres, Inglaterra.
1987: Luisa en el pais de la realidad (novela), Edit. Volvo yClimens, México, edición Edit. Universidad de México, México, D.F.,
1987: Luisa in realityland (Versión inglesa de Luisa en el país de la realidad, translated by D.J. Flakoll), Curbstone Press, Conn. U.S.A
1987:   La mujer del Rio Sumpul (poesía), Edit. del Museo Rayo, Colombia.
1989: Y este Poema-Rio (poesía), Edit. Nueva Nicaragua,             Managua, Nicaragua.
1989: Woman of the River (poesía), Univ. of Pittsburgh Press, U.S.A.
1990: Family Album (tres novelas cortas), The Women's Press, Londres, Inglaterra (Publicado por Curbstone Press, USA, 1991).
1993: Fugues (poesía) Curbstone Press, USA.
1993: Variaciones en Clave de Mí (poesía) Editorial Libertarias/Prodhufi, Madrid, España.
1994: Luisa en el país de la realidad (novela) Edit. Unam. México D.F
1994 El niño que buscaba a ayer (cuento infantil) Edit. CIDCLI.SC. México, D.F
1996: Tresholds / Umbrales (poesía) Bilingual Edit. Curbstone Press, Conn. U.S.A.
1996: Umbrales (poesía) Edit. Visor, Madrid, España.
1996: Clave de Mí (antología poética) Edit. Educa, San José, Costa Rica.
1997: Umbrales (poesía) Edit. Dirección de Publicaciones, San Salvador, El Salvador.
1997: Luisa en el País de la Realidad, Edit UCA, San Salvador, El Salvador.
1999: Saudade, (poems) Edit. Visor, Madrid, España.
1999: Sorrow (poems) Curbstone Press, Conn.U.S.A.
1999: Epizentren, Nonnompress, Alemania.
2003: Poemas, Universidad de Bergen, Noruega.
2003: Casting off (poemas, Curbstone Press, Conn. U.S.A.
2003: Una Vida en Poemas, antología, Edit. Hispamer, Managua, Nicaragua.
2004: Vía Unica (poems 2a. edición, Edit. Torremozas, España
2004: Nicaragua: la Revolución Sandinista, ( Con Darwin J. Flakoll) 2a. edición, Edit. Anama, Managua, Nicaragua.
2004: Esto Soy, Antología poetica Edit. DPI, San Salvador, El Salvador.
2005: Soltando Amarras, Edit. Visor, Madrid, España.
2006: Poemas de amor, Edit. Lunes, San José, Costa Rica.
2007: Mágica Tribu, Edit. Berenice, España.
2007: Ars Poética, antología, Edit. Leteo, Managua, Nicaragua.
2007: Mágica Tribu, 2a. edición, Edit.Indole, San Salvador, El Salvador.
2008: Pueblo de Dios y de mandinga, Dirección de Publicaciones e impresos, San Salvador, El Salvador.
2008: Mitos y Delitos (poesía) Edit. Visor, Madrid, España.
2008:  Somoza, Expediente Cerrado. (Con Darwin Flakoll)3a. edición, Edit. Anamá, Managua, Nicaragua.
2009: Ojo de Cuervo, (antología poética) Colección Pico, México,D.F.
2010: Savoir Faire, (antología poética) Festival Internacional de poesía de Granada Granada, España.
2010: Pájaros encendidos, Centro Nicaragüense de Escritores, Managua, Nicaragua.
2011: Ceneri d’Izalco, (Con Darwin J. Flakoll) Incontri Editrice, Italia.
2011: Otredad (poemas) Visor, Madrid, España.
2011: Luisa en el País de la Realidad, Anama. Managua, Nicaragua.
2012: El Detén. Editorial Uruk, San José Costa Rica.
2012: Claribel Alegría en el país de la realidad. Caza de libros, Bogotá Colombia.
2012: Alterità. Incontri Editrice, Italia.
2013 :Vec Kakor zloscen kamen, Slovaquia
2013: Halting Steps, Northwestern University Press, Evanston, Illinois. U.S.A.
2013: Sobrevivo, Edit. LO IMPOSIBLE , Italia, 5ª edición. Publicaciones e Impresos, San Salvador, El Salvador.
2013, Luisa en el país de la realidad, 5ª edición, edit. La Pereza, Miami.
2013: Beni y otros cuentos, 4ª. edición,  Editorial Dirección de
2013 : Luisa in Reality Land (translated by D. J. Flakoll)  Edit. Gato Negro, Boston, U.S.A.
2013: Luisa en el país de la realidad, Edit. Gato Negro, Boston, U.S.A.
2014: El detén, Edit. Gato Negro, Boston, U.S.A.
2014: Voces, Edit. Visor, Madrid, España.
2014: Cenizas de Izalco, Edit. Gato Negro, Boston, U.S.A.
2014: Ashes of Izalco, Edit. Gato Negro, Boston, U.S.A.
2014: Pasos Inciertos, Edit. Gato Negro, Boston, U.S.A.
2015: Tao te Ching, (traducción con Erik Flakoll del texto clásico de Lao Tzu) Edit. Gato Negro, Boston, U.S.A.
2015: Le Talsiman, (traducción al francés de El detén). Edit. Gato Negro, Boston, U.S.A.
2015: Pasos Inciertos, Edit. Visor, Madrid, España.
2015: Voci, Samuelle Editore, Italia.

Publicaciones de Bud Flakoll.

1995: Sea Wolf. Short stories. Bilingual edition.Edit. Gato Negro, Boston, U.S.A..

 

Claribel Alegría